Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉26. <부정공>향산공휘ìƒíš¨í–‰ìž¥(香山公諱尙å­è¡Œï§º)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉28. <부정공>술암처사공휘선호묘표(è¿°è´è™•å£«å…¬è«±å–„浩墓表)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 >
27. <부정공>만회공휘재호묘지명(晩悔公諱在浩墓誌銘)
晩悔公諱在浩墓誌銘 趙生俊燮從余éŠæ—£ä¹…以其祖考晩悔公幽堂之誌屬余曰å¾ç¥–文行æ‰çŒ·è¶³å¯æœ‰çˆ²æ–¼ä¸–而ä¸é¡¯å…¶å竟沒韋布俊燮甚æ«ç„‰æ•¢è¦ä¸€è¨€ä»¥åœ–ä¸æœ½ä½™æ„Ÿå…¶èª é‚按狀而å™ä¹‹å…¬è«±åœ¨æµ©å­—德賢世家玉å·å†‘於高麗大將è»è«±ç’‹ï¥‹å‚³è‡³é–€ä¸‹ä¾ä¸­è«±å…ƒå‰ç­–勳å°åºœé™¢å›å°è«¡å¿ ç»ç”Ÿè«±ç‘œå‰¯æ­£å²¡åƒ•æ–¼æˆ‘æœå­å…µä½¿è«¡ç¯€æ„諱崇文孫贈敎官諱哲山爲莊陵殉節並旌兩世公曾大父諱顯穆行義著於鄕黨 贈左承旨大父諱基在 贈戶曹åƒåˆ¤è€ƒè«±éŽ­å¿ å¦£ï¤å·žå³æ°é€šæ”¿ç›¸é¾œå¥³å…¬ç”Ÿæ–¼ç´”祖戊辰二月八日以今上壬åˆä¸ƒæœˆäºŒæ—¥å’壽七å五公天姿端穆自幼以é å™¨æœŸä¹‹çŸ¥åºœï¤Šå…¬é¼Žå‡è¦‹è€ŒäºŸç¨±ä¹‹äº‹è¦ªç›¡èª ä»¥æ‰¿é¡”順志爲務居憂毀瘠三年ç–食承祭齋潔如或ä¸åƒæ•´å† é”æœå› å¿ƒç¯¤å‹å¸¸æœƒä¸€å®¤å±¥æ€¡æ€¡æœ‰æ˜¥æ´¥ä¹‹ï¥œè™•å®¶æœ‰åº¦å‹™å°™å„‰ç´„洋染ä¸è¨±å®¶äººç”¨ä¹‹æ•Žå­å§ªå¾…æ—戚å„盡其é“於朋å‹äº¦ç„¶å¥‡å­æ‚Œä¹‹æŽ¨ä¹Ÿé‡ç„¶è«¾å–œæ–½èˆ‡ä¸ä»¥è²§çª®çˆ²å¿µå›ºå®ˆå»‰ä»‹ç¦”躬謹拙平日書ç±å¿…寫崇禎年號曰å¾æ˜¯å¤§æ˜Žéºæ°‘也丙寅洋宼深八é è¿‘洶洶邑宰å•ä»¥å ¡éšœä¹‹ç­–輒皆委任公墳惋以爲我若當寧陵之世é¼è–Šé¢¨é›ªè¨±åŒé©…馳則與虜爭衡豈後於人哉是公素蓄之志也壬åˆå é„•è§£å…©å ´å…ˆæ˜¯äººæˆ–勸其冒ç±åŠ å¹´äºŒæ±‚æ·å¾‘公曰欺郡而å–科å¾ä¸å¿çˆ²ä¹‹ä¹Ÿå¤èµ´å—çœä»¥è»è®Šæœªè©¦é‚冒署還鄕é˜ç–¾åŠé©æ•´è¡¿èµ·å言後事甚悉少無æ’化æ„明月葬于順天府西ä½å·–é¢ï§„岡æ‘艮之原廣州æŽæ°ç¥”左公有二é…俱無育æŽæ°è€ƒå鎭來ç原朴æ°å˜‰å–„æ•ç…¥å¥³è²žé †æœ‰å©¦å¾·å…¬å–仲兄翰浩å­ç§‰æ©çˆ²åŽæœ‰ä¸‰ç”·ä¸€å¥³ä¿Šç‡®å…¶é•·æ¬¡ç’£ç‡®æ–—燮女é©ï¤Šè¯å£½å—šå‘¼å…¬æ“守淸愼敦尙志節日用事爲æ¥å¾ªæµä¿—其所行義ä¸å‡ºæ–¼å®¶ä½¿éœ€ä¸–之器虛擲於林泉豈ä¸æƒœå“‰ç„¶æ—£ç¯¤æ–¼å…§è¡Œå‰‡åˆä½•æœ‰æ–¼å¤–æ…•æ–¯å¯ä»¥çˆ²éŠ˜ä¹Ÿå·±éŠ˜æ›°å§¿å‡ºæ–¼å¤©åŒªå…¬è‡´åŠ›è¡Œç¯¤æ–¼èº«äº¦å¯ç¯„ä¿—ä¸æœ½è€…存其餘å¯ç•¥ï§„岡之原水淸山肅我發潛光昭示åƒå„„ å¾·æ®· 宋秉璿 æ’° 만회공휘재호묘지명(晩悔公諱在浩墓誌銘) ì Šì€ ì¡° 준섭(趙後燮)ì€ ì˜¤ëž˜ì „ë¶€í„° 나를 ë”°ë¥´ë˜ ì‚¬ëžŒì´ë‹¤ã€‚ ì–´ëŠë‚  ìžê¸° 할아버지 만회공(晚悔公)ì˜ ë¬˜ë„문ìžë¥¼ 나ì—게 부íƒí•˜ë©´ì„œ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ã€ 『우리 í• ì•„ë²„ì§€ì˜ ë¬¸í–‰(文行) 재유(æ‰çŒ·)ë¡œ ë´ì„œëŠ” 세ìƒì— ì“°ì¼ ë§Œí•œë° ì´ë¦„마저 알려지지 ì•Šê³  ë내는 위í¬(韋布:벼슬하지 ì•ŠìŒì„ ë§í•¨)ì˜ ëª¸ìœ¼ë¡œ 세ìƒì„ 뜨시니 준섭(俊燮)ì˜ ë§ˆìŒì´ 매우 슬픕니다。 한마디 ë§ì„ ì ì–´ ì˜ì›ížˆ ì©ì§€ 않게 í•´ 주셨으면 합니다。 ë¼ê³  한다。 나는 ê·¸ 성ì˜(誠æ„)ì— ê°ë™(æ„Ÿå‹•)하여 행장(行狀)ì„ ë³´ê³  ê¸€ì„ ì“°ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤ã€‚ ê³µ(å…¬)ì˜ íœ˜ëŠ” 재호(在浩) ìž(å­—)는 ë•í˜„(å¾·è³¢)ì´ë©° 옥천세가(玉å·ä¸–家)ë¡œ 고려대장군(高麗大將è») 장(ç’‹)ì´ ì‹œì¡°(始祖)ì´ë‹¤ã€‚ 몇 대 지낸 ë‹¤ìŒ ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘(門下ä¾ä¸­) ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ ì±…í›ˆ(策勳)으로 부ì›êµ°(府院å›)ì— ë´‰(å°)하였고 충헌(å¿ ç») 시호(諡號)를 받았다。 ë˜ ê·¸ 아들 유(ç‘œ)는 부정(副正) ë²¼ìŠ¬ì„ ì§€ëƒˆìœ¼ë‚˜ ì¡°ì„ ì¡°(æœé®®æœ)ì—는 벼슬하지 않았고 ë˜ ê·¸ 아들 병사(兵使) 시호(諡號) 절민(節æ„)ì¸ ìˆ­ë¬¸(崇文)ê³¼ ì†ìž êµê´€(敎官)ì„ ì¦ì§(è´ˆè·)으로 ë°›ì€ ì² ì‚°(哲山)ì€ ë‹¨ì¢…(端宗)ì„ ìœ„í•˜ì—¬ 순절(殉節)í•œ 관계로 둘 다 ì •ë ¤(旌閭)ê°€ 있다。 ê³µì˜ ì¦ì¡°(曾祖) 현목(顯穆)ì€ í–‰ì˜(行義)ê°€ 온 ê³ ì„ì— ëª¨ë²”ì´ ë˜ì–´ ì¦ì§ìœ¼ë¡œ 좌승지(左承旨)를 받았고 ì¡°(祖) 기재(基在)는 ì¦ì§(è´ˆè·)으로 호조참íŒ(户曹åƒåˆ¤)ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 부(父)는 진충(鎭忠) 어머니는 나주오씨(ç¾…å·žå³æ°) 통정(通政)ì„ ì§€ë‚¸ ìƒêµ¬(相龜)ì˜ ë”¸ì´ë‹¤ã€‚ 순조(純相) 무진(一八○八)ë…„ 二월 å…«ì¼ì— 태어나 임오년 七월 二ì¼ì— 七å五세로 세ìƒì„ 떴다。 ê³µ(å…¬)ì€ ì„±í’ˆ(性稟)ì´ ë‹¨ëª©(端穆)하여 ì–´ë ¸ì„ ë•Œë¶€í„° í° ì¸ë¬¼ì´ ë  ê²ƒì„ ë‹¤ì§í•˜ì˜€ê³  ê·¸ ê³ ì„ ì§€ë¶€(知府) ê¹€ ì •ê· (金鼎å‡) ì—­ì‹œ ê³µ(å…¬)ì„ ë³¼ 때마다 ì¹­ì°¬ì„ ì•„ë¼ì§€ 않았다。 정성(精誠)ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 어버ì´ë¥¼ 섬겨 ì–¼êµ´ì„ ë¶€ë“œëŸ½ê²Œ 하고 뜻 ë°›ë“¤ê¸°ì— íž˜ì„ ì“°ê³  ìƒ(å–ª)ì„ ë§Œë‚¬ì„ ë•ŒëŠ” 三년 ë™ì•ˆ ç´ é£Ÿì„ í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 제사 지낼 때는 재계하고 ë°¤ì„ ìƒˆì› ë‹¤ã€‚ 그리고 ìš°ì• (å‹æ„›)하는 마ìŒìœ¼ë¡œ 언제나 í•œ ì§‘ì— ëª¨ì—¬ 춘진(春津)ê³¼ ê°™ì´ í™”ëª©í•œ ì¦ê±°ì›€ì„ 누렸으며 집안 ì‚´ë¦¼ë„ ë²•ë„ ìžˆê²Œ 하여 검소한 ìƒí™œì„ 하는 반면 집안사람ì—게 새로운 서양(西洋) ë¬¼ê±´ì„ ì¼ì²´ 사용하지 못하게 하였다。 ìžì§ˆ(å­å§ª)ì„ ê°€ë¥´ì¹  때와 족척(æ—戚)ì„ ëŒ€ì ‘í•  ë•Œì— ê·¸ ë„리를 다하였고 ë²—ë“¤ê³¼ë„ ì—­ì‹œ 그러하였으니 ì´ëŠ” ëª¨ë‘ ê³µì˜ íš¨ì œ(å­æ‚Œ)ë¡œ ì¸í•œ 것ì´ë‹¤ã€‚ 승낙하기를 신중히 하고 남ì—게 베풀어 주기를 좋아하며 빈ê¶(貧窮)í•œ ê²ƒì„ ê±±ì •í•˜ì§€ 않았고 지조를 굳게 지키고 몸가ì§ì„ 조심하였으며 í‰ìƒì‹œ ì±… ë¨¸ë¦¬ì— ìˆ­ì •ì—°í˜¸(崇禎年號)ë§Œì„ ì“°ë©´ì„œ 하는 ë§ì´ã€ 『나는 대명(大明)ì˜ ìœ ë¯¼(éºæ°‘)ì´ë‹¤ã€‚〠ë¼ê³  하였고〠병ì¸ì–‘ìš”(丙寅洋擾)ë•Œ ì‚¬ë°©ì´ ìˆ ë ê±°ë¦¬ìž ì재(é‚‘å®°)ê°€ 보장(å ¡éšœ)í•  ëŒ€ì±…ì„ ë¬»ë‹¤ê°€ ê³µì—게 위임(委任)하니 ê³µ(å…¬)ì´ ë¶„í•´í•˜ë©´ì„œ 하는 ë§ì´ã€ 『내가 ë§Œì¼ íš¨ì¢…(å­å®—) 때를 만나 ì € ë¶ë°© ìš”ë™ì§€ë°© 눈바람 ì†ì„ 달리게 ë˜ì—ˆë”ë¼ë©´ 오랑ìºì™€ 서로 겨루는 ì¼ì„ ì–´ì°Œ 남ì—게 뒤졌겠는가!〠하였으니 ì´ëŠ” ê³µì´ í‰ì†Œì— ê°„ì§í•˜ê³  ìžˆì—ˆë˜ ëœ»ì´ì—ˆë‹¤ã€‚ 임오년 ê³µì€ ë‘ ë²ˆì´ë‚˜ ê³ ì„ì—ì„œ 실시하는 초시(åˆè©¦)ì— ì˜¬ëžë‹¤ã€‚ ê·¸ëŸ¬ìž ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒì´ ê³µì—게 호ì ì„ ê³ ì³ ë‚˜ì´ë¥¼ 올려 빠른 ê¸¸ì„ ì°¾ìœ¼ë¼ê³  권하였다。 그러나 ê³µì€ã€ ã€Žìž„ê¸ˆì„ ì†ì—¬ê°€ë©´ì„œê¹Œì§€ ê³¼ê±°ì— ì˜¤ë¥´ë ¤ 하는 ê²ƒì€ ë‚˜ë¡œì„œëŠ” í•  수 없다。〠ë¼ê³  ë§í•˜ê³  거절하였다。 그해 여름 êµ°(郡)ì—ì„œ 치루는 ì‹œí—˜ì„ ë³´ëŸ¬ 갔다가 임오군란(壬åˆè»äº‚)으로 ì‹œí—˜ì„ ì¹˜ë£¨ì§€ 못하고 무ë”위를 무릎쓰고 고향으로 ëŒì•„왔다。 그러나 ë³‘ì„ ì–»ì–´ ê·¸ ì¦ì„¸ê°€ ì•…í™”ë˜ê³  ë§ì•˜ë‹¤ã€‚ 죽게ë˜ìž ì˜·ê¹ƒì„ ë°”ë¡œí•˜ê³  앉아 ë’·ì¼ì„ 하나하나 부íƒí–ˆì§€ë§Œ ì¡°ê¸ˆë„ ì£½ìŒì„ ë‘려워하는 ëœ»ì€ ì—†ì—ˆë‹¤ã€‚ ë‹¤ìŒ ë‹¬ 순천(順天) 서쪽 주암면(ä½å·–é¢) ìš©ê°•(é¾å²¡) ë§ˆì„ ê°„ì›(艮原)ì— ìž¥ì‚¬í•˜ê³  ë¶€ì¸ ê´‘ì£¼ì´ì”¨(廣州æŽæ°)와 í•©ìž¥ì„ í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ ê³µì€ ë‘ ë¶€ì¸ì„ ë‘었으나 ëª¨ë‘ ìžì‹ì„ 낳지 못하였다。 ì´ì”¨(æŽæ°)ì˜ ì•„ë²„ì§€ëŠ” 진래(鎭來)ì´ë©° 진ì›ë°•ì”¨(ç原朴æ°)는 가선(嘉善)ì„ ì§€ë‚¸ 민환(æ•ç…¥)ì˜ ë”¸ë¡œ 정순(貞順)하여 부ë•(婦德)ì´ ìžˆì—ˆë‹¤ã€‚ ê³µì´ ì¤‘í˜•(仲兄) 한호(翰浩)ì˜ ì•„ë“¤ 병ì€(秉æ©)ì„ ë°ë ¤ë‹¤ê°€ ì–‘ìžë¥¼ ì‚¼ì•˜ëŠ”ë° ä¸‰ë‚¨ 一녀를 ë‘ì–´ 준섭(俊燮)ì€ í°ì•„들 그다ìŒì€ 기섭(璣燮) ë‘ì„­(斗燮)ì´ë©° ë”¸ì€ ê¹€í™”ìˆ˜(金è¯å£½)ì—게 출가하였다。 ì•„! ê³µ(å…¬)ì€ ì²­ì‹ (清愼)ì„ ì§€í‚¤ê³  지절(志節)ì„ ìˆ­ìƒí•˜ì—¬ ì¼ìƒìƒí™œì— 조그마한 ì¼ì—ë„ í’ì†ì„ 따르는 ê²ƒì„ ë¶€ë„럽게 ì—¬ê²¼ëŠ”ë° ê·¸ì˜ í–‰ì˜(行義)는 ì§‘ë°–ì„ ë²—ì–´ë‚˜ì§€ ì•Šì•„ 세ìƒì„ 다스릴만한 재주로 임천(林泉)ì— í—›ë˜ì´ 버려졌으니 ì–´ì°Œ ì• ì„하지 않다고 하겠는가! 그러나 안으로 í–‰ì‹¤ì„ ëˆë…하게 하였으니 ë°–ì— êµ¬í•  ê²ƒì€ ë˜ ë¬´ì—‡ì´ ìžˆê² ëŠ”ê°€! ì´ ì‚¬ì‹¤ì„ ëŒì— 새길 ë¿ì´ë‹¤ã€‚ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ éŠ˜í•œë‹¤ã€‚ ë›°ì–´ë‚œ ê³µ(å…¬)ì˜ ì„±í’ˆ 姿出於天 치력(致力)ì— ë”ìš± 아름답고 匪公致力 ëˆë…í•œ ê³µì˜ í–‰ì‹¤(行實)〠行篤於身 í’ì†(風俗)ì˜ ëª¨ë²”ì´ ë˜ì—ˆë„¤ã€‚ 亦å¯ç¯„ä¿— ì©ì§€ ì•Šì„ ì´ ì—¬ê¸° 있으니〠ä¸æœ½è€…å­˜ ê·¸ 나머지 것임ì—랴。 其餘å¯ç•¥ ìš©ê°•(é¾å²¡)ì˜ ì–¸ë• ìœ„ì—〠龍岡之原 ë¬¼ì€ ë§‘ê³ ã€ ì‚°ì€ ë†’ìœ¼ë‹ˆã€‚ 水淸山肅 잠긴 ë¹›ì„ ë“œëŸ¬ë‚´ì–´ã€ æˆ‘ç™¼æ½›å…‰ 천추만대(åƒç§‹è¬ä»£)ì— ë¹„ì¶”ê²Œ 할까 하노ë¼! 昭示åƒå„„ å¾·æ®· 宋秉璿 지ìŒ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉26. <부정공>향산공휘ìƒíš¨í–‰ìž¥(香山公諱尙å­è¡Œï§º)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉28. <부정공>술암처사공휘선호묘표(è¿°è´è™•å£«å…¬è«±å–„浩墓表)